Connected Vehicles in Cellular Networks: Multi-access versus Single-access Performance